[Traduction] Palindrome, torsades réversibles
Voici donc la traduction française du patron Palindrome, présent en anglais sur Ravelry.
Cette base est établie pour une écharpe, mais peut être adaptée pour tous supports. Cependant, vu qu’il s’agit de torsades réversibles, il serait un peu inutile de les employer pour un pull … En revanche, elles peuvent donner un superbe rendu sur un col à rabattre ou sur la boutonnière d’un gilet.
Le choix des aiguilles et de la laine importe finalement peu pour une écharpe, choisissez-les en fonction du rendu souhaité. Personnellement, j’ai choisi une laine assez grosse (la Partner 6 de chez Phildar, en coloris Brume) que j’ai tricoté avec des aiguilles de 6,5 pour une écharpe moelleuse. Mon écharpe mesure à peu près 18-20 cm de large.
Monter un nombre de mailles calculé comme suit : (nombre de torsades désirées x 12) + 4. Par exemple, si vous souhaitez faire une écharpe à trois torsades, montez (3 x 12) + 4 = 40 mailles. Procédez ensuite selon le schéma suivant :
Rang 1 : tricotez en côte 2/2, en commençant par 2 mailles endroit
Rang 2, 3 et 4 : répétez le rang 1
Rang 5 : Tricotez 2 mailles endroit, 2 mailles envers, puis mettez 4 mailles en attente sur une aiguille à torsades, sur le devant du travail, et tricotez les 4 mailles suivantes (2 mailles endroit, 2 mailles envers). Reprenez ensuite vos 4 mailles en attente et tricotez-les 2 mailles endroit, 2 mailles envers. Répétez cela jusqu’aux 4 dernière mailles, que vous tricoterez 2 mailles endroit, 2 mailles envers.
Rang 6 : répétez le rang 1
Tricotez toujours ces 6 rangs (je vous conseille de les noter), jusqu’à la longueur désirée. Terminez avec un rang 4. Rabattez les mailles en suivant les côtes 2/2 et rentrez le fil.
Et voilà, rien de plus facile !